„Dcera se rozhodla odstěhovat do zahraničí. Mám pocit, že ztrácím kus rodiny,“ přiznává Radka

Zuzana Žáková | 27/06/2026
Radka (53): „Dcera se rozhodla odstěhovat do zahraničí a mám pocit, že ztrácím kus rodiny“
Foto: Magnific

Přidejte si Svět ženy do oblíbených na Google zprávách

Dnešní svět nabízí možnosti, o kterých předchozí generace často ani neuvažovaly. Studium, práce nebo nový život v jiné zemi jsou pro mnoho mladých lidí přirozenou součástí jejich plánů. Pro rodiče ale podobná rozhodnutí mohou znamenat bolestné loučení a pocit, že se rodinné vazby mění rychleji, než by si přáli.

Radka (53) vždy měla se svou dcerou Terezou blízký vztah. Trávily spolu hodně času, často si volaly a navzájem se svěřovaly se svými starostmi i radostmi. Když jí ale dcera oznámila jedno důležité rozhodnutí, uvědomila si Radka, jak odlišně mohou dvě generace nahlížet na budoucnost i význam rodinné blízkosti.

Dcera se rozhodla odstěhovat do zahraničí

Když mi Tereza poprvé řekla, že by chtěla na nějaký čas odjet do zahraničí, podporovala jsem ji. Je to moje dcera a byla mladá, šikovná a měla před sebou spoustu možností. Představovala jsem si ale několik měsíců nebo rok zkušeností a pak návrat domů. O to větší šok přišel, když mi během jedné návštěvy oznámila, že si v zahraničí našla práci, byt a vlastně ani neuvažuje o tom, že by se vracela. Seděla jsem naproti ní a snažila se usmívat, ale uvnitř mě bodlo u srdce.

Začala nadšeně vyprávět o novém životě, plánech a příležitostech, které tam má. Já ji poslouchala a současně si uvědomovala, že naše společné nedělní obědy, spontánní návštěvy nebo obyčejné posezení u kávy se najednou stanou vzácností. Nechtěla jsem jí kazit radost, a tak jsem své obavy nechala pro sebe.

„Dcera se rozhodla odstěhovat do zahraničí. Mám pocit, že ztrácím kus rodiny,“ přiznává Radka Foto: Magnific

Prý dnes vzdálenost nic neznamená

Nejtěžší pro mě nebylo samotné stěhování, ale náš rozhovor pár týdnů před jejím odjezdem. Přiznala jsem jí, že mě mrzí, jak daleko bude. Čekala jsem, že mě pochopí, ale Tereza mi odpověděla, že dnes přece vzdálenost nehraje takovou roli jako dřív. Prý si můžeme volat, psát zprávy nebo se vidět přes obrazovku kdykoliv budeme chtít. Chápu, že technologie dokážou hodně usnadnit, ale pro mě nikdy nenahradí skutečné setkání.

Chybí mi představa, že budu moct kdykoliv zazvonit u jejích dveří nebo že se zastaví jen tak na kávu po práci. Někdy mám pocit, že moje generace vnímá domov a rodinnou blízkost úplně jinak než ta její. Jsem na svou dceru pyšná a přeji jí štěstí, ale zároveň mě mrzí, že něco, co bylo pro mě celý život důležité, ona nevnímá stejně. Měla bych se smířit s tím, že dnešní mladí lidé hledají svůj život tam, kde mají nejlepší příležitosti, nebo je přirozené cítit smutek, když rodina zůstává stovky kilometrů daleko?

„Dcera odmítla stabilní a dobře placenou práci, tvrdí, že svoboda je pro ni důležitější než jistota,“ nechápe Alena
„Dcera odmítla stabilní a dobře placenou práci, tvrdí, že svoboda je pro ni důležitější než jistota,“ nechápe Alena

Inspiraci pro odpověď na situaci paní Radky má psycholožka Annalisa Barbieri

Děkuji vám, paní Radko,

za otevřené sdílení vašeho příběhu. Je zcela pochopitelné, že vedle hrdosti na dceřin úspěch prožíváte také smutek a ztrátu. Tereza si vybudovala svůj život, který jí dává smysl, ale pro vás její rozhodnutí znamená konec každodenní blízkosti, na kterou jste byla zvyklá. Nejde jen o kilometry mezi vámi, ale o změnu podoby vztahu, který byl dlouhá léta spojený s osobními setkáními, společnými chvílemi a pocitem, že jste si nablízku.

Zdá se, že vy i vaše dcera vnímáte blízkost odlišným způsobem. Tereza ji nachází i v telefonátech, zprávách a videohovorech, zatímco pro vás mají větší hodnotu spontánní návštěvy a fyzická přítomnost. Ani jeden pohled není špatný, jen vychází z jiných životních zkušeností. Místo potlačování svých pocitů zkuste s dcerou otevřeně mluvit o tom, že vám nechybí kontrola nad jejím životem, ale obyčejná blízkost a společně strávený čas. Zároveň může pomoci hledat nové způsoby, jak si pravidelný kontakt udržet, aniž by se z něj stala povinnost nebo zdroj výčitek.

„Dcera mi říká, že děti vychovávám špatně. Přitom jsem stejně vychovala i ji,“ nechápe Věra
„Dcera mi říká, že děti vychovávám špatně. Přitom jsem stejně vychovala i ji,“ nechápe Věra

Je důležité dopřát si prostor pro zpracování této změny a zároveň nezapomínat na vlastní život, zájmy a vztahy. Odchod dospělého dítěte do zahraničí bývá pro mnoho rodičů obdobím loučení s jednou etapou, ale nemusí znamenat oslabení vzájemné lásky. Vaše dcera si vybrala vlastní cestu, což je také důkaz toho, že jste ji vychovala k samostatnosti a odvaze. Přeji vám, abyste si dokázala uchovat radost z jejího štěstí a současně našla novou podobu blízkosti, která bude naplňující pro vás obě.

Má paní Radka mlčet a přát dceři štěstí i když sama má problém s tím, že bude žít tak daleko? Nebo má dceři říct, co cítí? Přečtěte si také příběh Alice, která má jet do lázní, ale její manžel nesouhlasí.

Zdroj: theguardian.com, příběh poslala Radka Č.

Dostávala jsem dřevákem na zadek: Herečka Zuzana Zlatohlávková otevřeně nejen o svém divokém temperamentu a tenisové kariéře

příběh vztahy pomoc rodina matka a dcera odchod stěhování zahraničí smutek problémy

Nejčtenější články

Kvíz: Víte, za co se dává Nobelovka a kdo sbírá ceny za architekturu? Otestujte se v našem kvízu

„Celý život jsem byla ta silná, až po padesátce mi došlo, že mě máma vždy stavěla až na druhé místo,“ přiznává Martina

Tohle jsou největší módní chyby během letních veder. Dělá je většina zralých žen

Doporučujeme

Načíst další