Zvládli byste popřát k Vánocům ve finštině, maďarštině nebo na Havaji? Vyzkoušejte náš velký vánoční kvíz a zjistěte, jestli byste se domluvili i pod stromečkem v zahraničí. Ostatně, některé jazyky jsou úsměvné a možná by se vám i zapletl ten váš...
Vánoce jsou sice svátky klidu a míru, ale pro většinu z nás obnáší spíše organizační šílenství. Zatímco my v Česku sháníme kapra a po stěnách hledáme zlatavé prasátko, za hranicemi vánoční svátky probíhají dost odlišně. Třeba v takové Anglii byste s rybí polévkou nepochodili, tam se servíruje většinou krocan s ořechovou nádivkou a hutný puding, do kterého se zapékají mince pro štěstí. Pokud si na ní nevylomíte zub, čeká vás prý úspěšný rok.
Jak se ve světě slaví Vánoce
My jsme zvyklí dárečky rozbalovat na čtyřiadvacátého prosince, ještě před štědrovečerní pohádkou, ale zkuste to vysvětlit Američanům. Ti si v klidu jdou lehnout a dárky rozbalují až ráno pětadvacátého. Pravoslavní věřící na východě neslaví v prosinci vůbec, ale až v lednu. Svět je zkrátka pestrý a vánoční zvyky jsou toho nejlepším důkazem. A co je ještě lepší, v některých zemích dárky nosí důstojný biskup, jinde čarodějnice, která létá komínem, a v takovém Finsku vám na dveře zaklepe postava, která má kořeny v pohanských tradicích.
Zkuste si schválně vzpomenout, kolikrát jste letos slyšeli či viděli nápis „Merry Christmas“. Angličtina je natolik rozšířená, že už některé výrazy považujeme za ustálené i v českém jazyce, aniž bychom museli angličtinu ovládat. Ale zatímco románské jazyky v názvu svátků vznešeně opěvují zrození, seveřané jsou i o Vánocích věrní svým krátkým výrazům, ze kterých ještě dnes cítíte závan starých vikingských časů. A když se je snažíme vyslovit, div si nezlomíme jazyk. Ale právě ta různorodost je na tom všem nejzábavnější. Každá země si příběh zrození vypráví po svém, a vy se můžete otestovat, jestli byste rozuměli, kdyby vám v cizině popřál někdo Veselé Vánoce.
