Herec a dabér Pavel Rímský: Drsňák s nezaměnitelným hlasem se k herectví dostal náhodou. Synové se potatili, ale dceru k divadlu nepustil

Gabriela Maryšková | 05/05/2025
Pavel Rímský
Foto: Herminapress

Přidejte si Svět ženy do oblíbených na Google zprávách

Jeho hlasem k nám promlouvá mnoho hollywoodských hvězd. Přitom k dabingu, potažmo herectví, se Pavel Rímský (76) dostal v podstatě náhodou. Majitel drsného hlasu působí nepřístupně také v reálném životě a nemá potřebu se nějak více vybavovat o svém soukromí. Na své děti je však právem pyšný a s jedním ze synu hraje dokonce na stejných divadelních prknech. Velmi inteligentní dceru však odmítl podporovat v herecké kariéře.

V mládí byl Pavel tak trochu rebelem a škola ho úplně nezajímala. Naštěstí si včas uvědomil, že nechce skončit někde u pásu se základním vzděláním. Vystudoval uměleckou školu a pak už to jelo jako na drátkách. Jeho domovskou scénou je milované Vinohradské divadlo, ale proslavil se nejen v něm, ale i díky svému drsnému hlasu. 

Hercem se stal Rímský díky náhodě 

Doma mladého Pavla k ničemu nenutili, ale když pak rodiče viděli, že na řemeslo či velké studování se úplně nehodí, poslali ho na přijímačky na konzervatoř. Tam pak Rímského k jeho údivu vzali. Vydržel tam však pouze rok a půl. Vyhodili ho za sto osmdesát neomluvených hodin. Měl tak pouze základní vzdělání, se kterým úplně nevěděl, co dělat. Náhoda tomu chtěla, že ho zachránila paní profesorka, která mu řekla, že za pár dní jsou přijímací zkoušky na JAMU a že tam za něho pošle přihlášku. „Dřel jsem jako idiot a za dvanáct dní jsem skutečně dělal přijímací pohovory. Tenkrát bylo možné být na umělecké škole přijat bez maturity pro mimořádný talent,“ svěřil Pavel v show 7 pádů Honzy Dědka, jak se dostal k umělecké branži. 

Oldřich Vízner
Herecký idol Oldřich Vízner: Představitel legendárního Saturnina zlomil kdysi srdce dvěma kolegyním. Dnes bohužel bojuje s Parkinsonovou chorobou

Pavlův drsný hlas si rychle získal pozornost dabingových studií 

Poté získal angažmá v Městských divadlech pražských, kde jeho hlas zaujal dabingovou producentku. Vyslala tak do divadla režiséra, aby si muže s nezaměnitelným hlasem poslechl. „V polovině vyběhl a hrozně jí nadával, protože já jsem tam hrál hluchoněmého. Ale vzali mě,“ smál se Rímský, že ho pak všichni zvali na castingy, protože dle jeho slov chtěli vidět toho k*eténa, jemuž se stala tato historka. Když zavřete oči a vybavíte si nějakou scénu z filmu Rocky, tak vězte, že hlasem Sylvestra Stalloneho mluví právě Pavel. Skvěle se k němu hodí a dodává mu na ještě větším charismatu.

Miroslav Moravec
Legendární Miroslav Moravec: Geniální herec a dabér skrýval údajně celý život jedno velké tajemství, jež vyšlo najevo až po jeho smrti

Dvorní dabér hollywoodské hvězdy vymyslel vlastní monolog 

Ostatně s dabingem slavného herce má Pavel spojenou také celkem vtipnou historku. Dříve byli ve studiu přítomni všichni herci, kteří v daném filmu „vystupovali“, a zrovna byla scéna, kdy má Rocky monolog ke své milované Adrianě. Pavel se díval do papíru, ale text nikde, zkrátka tam úplně chyběl. Zůstal jako opařený a kolegové byli už dost netrpěliví a chtěli jít domů. Řekli tedy Rímskému, ať si něco vymyslí. „Jak bych si mohl vymyslet text do hollywoodského filmu? Šel jsem na cigáro a čekal, že ten text někdo objeví. Ale čekal jsem marně, tak jsem asi po půlhodině vzal tužku, papír a začal psát monolog, aniž bych tušil, co dál,“ prozradil Pavel, který tak nakonec vložil svá slova do Rockyho úst a dodnes z toho má prý trauma. Proč? Protože film se pak mnohokrát vysílal s jeho textem a Pavel neustále čekal, že zavolá někdo z Hollywoodu a bude pořádný průšvih. Naštěstí se tak samozřejmě nestalo, ale komu se podaří dát vlastní text do jednoho z největších světových trháků? 

Uma Thurman a její nesmrtelná role. Kill Bill.
Kvíz: Poznáte nejznámější hollywoodské filmy podle jediné fotografie? Zkuste identifikovat všech deset

Pavel žije více jak čtyřicet let ve šťastném manželství 

Profese dabéra neobsahuje pouze namlouvání reálných postav, ale občas se zabrousí také do říše animovaného filmu. Jednoho takového animáka dabuje Pavel už neskutečně dlouho. „Kdykoliv jsem po něčem toužil, nedostal jsem to. A když jsem se chtěl něčemu vyhnout, tak jsem to vyhrál. Tak já se takhle už třicet let živím Scooby Duem, ačkoliv jsem si přál, aby mě to minulo,“ popsal Rímský, jenž je s kresleným psem Scooby-Doo už pomalu srostlý a zůstali si věrní už pěknou řádku let. Stejně tak to má Rímský i v soukromém životě, kdy se svou osudovou ženou žije více jak čtyřicet let. „My jsme se jednou viděli, pak jsme spolu dva měsíce chodili a pak jsme se rozhodli, že se vezmeme. A jsme spolu pětačtyřicet let. Co dodat?“ uvedl Pavel pro Blesk.cz, že recept na šťastné manželství nezná, ale možná to souvisí s velkou tolerancí. 

Dana Morávková
Nestárnoucí Dana Morávková: Herečka žije bezmála třicet let v ukázkovém manželství a radost jí dělá velmi nadaný syn

Synové kráčí v tátových stopách, dceři herectví zatrhnul 

Společně s manželkou Irenou vychovali tři šikovné děti. Synové se potatili a fanoušci seriálu Ulice jistě znají syna Kryštofa, jenž hraje postavu Máry. Talentovaný herec se pak potkává s tatínkem také na jednom jevišti. Mladší Prokop pak hrál například v seriálu Ohnivé kuře. Pavel jim nikdy do ničeho nemluvil a oni se zkrátka rozhodli kráčet v jeho stopách. Ohledně herecké profese pak ale zasáhl v případě dcery Laury, která vystudovala ekonomii a ze srandy tatínkovi vyčítá, že ji nepomohl k divadlu. „Neudělal jsem to, protože má vysoké IQ, je v Mense a mně přišlo absurdní, aby někdo, kdo má takové předpoklady, dělal blbce na divadle,“ přiznal Pavel upřímně s tím, že je na všechny tři potomky velmi pyšný a rád také hlídá vnoučata. 

Dolanský a Vlasáková
Syn slavných rodičů Vlasákové a Dolanského: Cílevědomý Maximilián získal první výraznou roli a vyrostl z něho pořádný fešák

Oblíbený dabér a herec je tak dalším příkladem toho, že dlouholetá manželství existují a pokud se už náhodou vyskytne nějaká krize, je potřeba ji překonat, a ne řešit rozvodem, jak to bohužel většinou bývá. Věděli jste, že elegán Jiří Bartoška je se svou ženou také desítky let a balil ji společně s Bolkem Polívkou? 

Dostávala jsem dřevákem na zadek: Herečka Zuzana Zlatohlávková otevřeně nejen o svém divokém temperamentu a tenisové kariéře

Pavel Rímský Herec dabér manželství děti Sylvester Stallone

Nejčtenější články

Andělský horoskop na týden od 22. června: Berani pocítí obrovskou vlnu odvahy, Panny by měly věřit nečekaným náhodám Jak jíst zdravě za málo peněz a nenechat v supermarketu celou výplatu. Pomůže jediná snadná věc Kvíz: Nejtěžší letec i křikloun roku. Otestujte se, jak dobře znáte ptačí šampiony

Doporučujeme

Načíst další