Kvíz: Víte, jak se řekne ve světě Miluji tě? Zkuste si, v kolika jazycích umíte vyznat lásku

Láska je krásná na celém světě, na tom se asi shodneme. Ten pocit v břiše, když nám milovaný projeví lásku, je nepřekonatelný. Každý jazyk, a že jich na světě máme podle různých odhadů přes sedm tisíc, si na k vyznání citů našel vlastní, unikátní cestu.

Kvíz: Víte, jak se řekne ve světě „Miluji tě“?

Říct „Miluji tě“ je možná ta nejsnadnější a zároveň nejtěžší věta na světě. V každém jazyce zní trochu jinak, někde hrdě a plně emocí, jinde zdrženlivě a s nádechem pokory. Každá kultura má ke slovům o lásce jiný vztah, v některé se používají téměř denně, jinde je vysloví třeba až po měsících nebo letech, když už jsou pocity opravdu hluboké. Zkuste si představit situaci, stojíte na vyhlídce v Paříži, díváte se na Eiffelovu věž a z úst se vám samo dere „Je t’aime“. Zní to měkce, melodicky, možná až jako z romantického filmu, ale přesně tak to má být. Francouzština umí z každé věty udělat malý šanson. A teď si přesuňte scénu do Tokia, tam by vám vyznání „Aishiteru“ spíš zůstalo na jazyku. Japonci totiž nejsou zvyklí o lásce mluvit nahlas. Pro ně je vyznání citu spíš záležitostí činů než slov. „Suki desu“, česky mám tě rád, ale říkají častěji.

Jazyk jako zrcadlo kultury

To, jak mluvíme o lásce, prozrazuje mnohé o tom, jak ji chápeme. V arabštině existuje několik způsobů, jak říct „Miluji tě“, a každý z nich se liší podle pohlaví mluvčího i posluchače. Zajímavé je také to, jak často se vyznání lásky objevuje v každodenní řeči. V některých zemích se říká i několikrát denně, příkladem můžou být Američané se svým světoznámým “I love you”.

Láska beze slov

Možná vás překvapí, že v mnoha kulturách se věta „Miluji tě“ ani nepoužívá. Některé jazyky nemají pro romantickou lásku přímý ekvivalent. V tibetštině nebo v některých indiánských dialektech se spíš vyjadřuje věrnost, přátelství nebo duchovní propojení. Tím pádem se city přenášejí jinak, přes symboly, doteky, gesta nebo rituály. Ať už ale pocházíte odkudkoli, společné je jedno: touha sdílet cit, který nás přesahuje. Slova jsou jen jedním z nástrojů, jak to udělat. V době, kdy komunikujeme přes obrazovky a emoji, má i obyčejná věta „Miluji tě“ zvláštní sílu. Vždyť stačí pár slabik, a hned nám druhý zlepší náladu, den, nebo i celý vztah.

Takže, jste připraveni zjistit, jestli dokážete rozpoznat jazyk lásky? V následujícím kvízu se podíváme, jak se „Miluji tě“ řekne v různých koutech světa. U některých otázek si budete jistí hned, u jiných možná tipnete.

Psychotest: Vyberte si jedny z osmi dveří. Volba odhalí, po čem podvědomě toužíte a co vás čeká