Lačho ďives, phralale! Nerozumíte romsky? Melodický jazyk je na ústupu. Poradit si s kvízem romštiny dokáže už jen málokdo

Romové jsou jednou z národnostních menšin v Česku, s výraznou kulturou, folklorem i exoticky znějícím jazykem. Romové přišli do Evropy z indického subkontinentu a v průběhu 15. století se postupně rozšířili do střední a západní Evropy. Během staletí byli často vystaveni snahám o asimilaci, přesto si svou kulturu a odlišnost zachovávají dodnes.

Cikánský horoskop odhalí vaše dobré i špatné vlastnosti: Jste okouzlující Hvězda, obdivuhodný Meč, nebo divoká Sekera?

Mezinárodní den Romů

Romové slaví 8. dubna Mezinárodní den Romů, svátek, který připomíná jejich historii, kulturu i společnou identitu. Tento den byl vyhlášen na prvním světovém romském kongresu v roce 1971 v Londýn a postupně se stal symbolem hrdosti i připomínkou složité minulosti Romů v Evropě. Oslavy mají různou podobu, od kulturních vystoupení a hudby až po komunitní setkání nebo pietní akce věnované obětem pronásledování, zejména během holokaustu.

Pocházejí z Indie

Původ Romů sahá do severozápadní Indie, odkud jejich předkové odešli přibližně mezi 9. a 11. stoletím. Postupně se přesunuli přes Blízký východ do Evropy, kde se usazovali v různých regionech a přizpůsobovali místním podmínkám. Tato dlouhá migrace se promítla nejen do jejich kultury, ale i do jazyka, který si uchoval stopy indického původu, zároveň však přejímal vlivy jazyků, s nimiž se Romové během své cesty setkávali.

Silná role rodiny

Romská kultura je bohatá a výrazně založená na tradicích, rodinných vazbách a hudbě. Typická je silná úcta ke starším, důraz na komunitu a předávání zkušeností ústní formou. Hudba a tanec hrají klíčovou roli. Romští hudebníci ovlivnili řadu evropských hudebních stylů a dodnes patří k výrazným nositelům kulturní identity. Významné místo má také vyprávění příběhů, symbolika barev a tradiční pravidla chování, která se liší podle jednotlivých skupin.

Kvíz: Rozumíte řeči našich babiček? Zjistěte, zda znáte ještě stará slova, která se už dnes nepoužívají. Zkuste získat 100 %

Blíž hindštině než češtině

Romština vznikla jako jazyk indického původu, konkrétně patří do indoevropské jazykové rodiny a je blízká jazykům jako hindština či pandžábština. Během staletí však prošla výrazným vývojem a obohatila se o prvky řečtiny, rumunštiny, maďarštiny i slovanských jazyků. Dnes existuje mnoho dialektů romštiny, které se mohou lišit slovní zásobou i výslovností, ale základní struktura jazyka zůstává společná.

Lidí, kteří dnes aktivně romský jazyk používají, rapidně ubývá. Výuka romštiny či romských reálií se u nás objevují na školách s vyšším počtem romských žáků v rámci inkluzivních programů nebo jako podpora romské kultury. S romštinou se můžete setkat jako s vysokoškolským studijním oborem, objevují se i nabídky soukromých lekcí. Jazyk se ale řpedává především v rodině.

Mezi evropskými jazyky působí unikátně

Z hlediska gramatiky se romština od češtiny v některých ohledech výrazně liší. Například používá jiný systém časování sloves a má odlišné způsoby vyjadřování minulosti. Typické je také používání členů nebo postpozic (příklonek za slovem), což čeština nezná. Slovosled je volnější a často se přizpůsobuje důrazu ve větě. Zajímavostí je, že romština si zachovala některé starobylé prvky indických jazyků, které se v evropských jazycích nevyskytují, což z ní činí unikátní spojení východního původu a evropského vývoje.

Stejně jako si bere romština z okolních jazyků, ovlivňuje sama i evropské jazyky. Do češtiny proniklo mnoho výrazů, namátkou čokl, kérka nebo kulový. Romismy ale patří spíše do ranku obecné češtiny a argotu. Kvíz: Flexit nebo čilovat aneb zjistěte, jak dobře rozumíte mluvě dnešních teenagerů

Kvíz: Rozumíte, co znamená slovo erteple, kdy rožnout, nebo co je štrample? Vyzkoušejte, jak rozumíte českým nářečím