Almara, škamna, lajbl. Tři slova a možná tři velké otazníky. Naši prarodiče by přitom nejspíš věděli okamžitě, o čem je řeč. Čeština se mění rychleji, než si připouštíme.
Některé výrazy zmizely skoro beze stopy, jiné přežívají v nářečích, starých filmech nebo hláškách našich babiček. A právě ve chvíli, kdy se pokusíme jejich význam odhadnout, začíná být čeština docela zábavná.
Slova, která znal každý
Dřív stačilo pár slov a člověk přesně věděl, o čem je řeč. Dnes už některé výrazy znějí, jako by je někdo omylem vytáhl z rodinné kroniky. Přitom ještě před několika desítkami let patřily do úplně obyčejné řeči.
Jazyk se zkrátka nezastaví jen proto, že nám vyhovuje. Některá slova nahradíme jednoduššími, jiná zmizí spolu s věcmi, které označovala. A další přežívají jen proto, že je někdo odmítl pustit ze svého slovníku.
Zkuste si představit běžný rozhovor s babičkou nebo dědečkem před několika desítkami let. Možná byste rozuměli skoro všemu. Pak by ale přišlo jedno nenápadné slovo a najednou by bylo po sebevědomí.
Právě v tom jsou staré výrazy tak zrádné. Často znějí povědomě, takže máme pocit, že jejich význam dokážeme odhadnout. Jenže čeština umí člověka pěkně nachytat a podobnost se správnou odpovědí někdy vůbec nemusí znamenat, že jste na správné stopě.
Některá slova přežila
Ne všechna stará slova zmizela. Některá se drží dodnes, jen je používáme méně často nebo hlavně v určitých situacích. Jiná známe z knih, pohádek a starších českých filmů, takže nám nejsou úplně cizí.
Pak jsou tu výrazy, které známe pouze pasivně. Člověk je někdy zaslechne, tuší, že už je někde slyšel, ale kdyby měl vysvětlit jejich význam, začal by poněkud zoufale lovit v paměti. Přesně na takové jazykové zádrhele jsme v kvízu narazili.
Na starých slovech je zajímavé, že někdy vůbec nezní tak, jak bychom čekali. Některá vypadají jako názvy předmětů, které by dnes klidně mohly patřit do hobby marketu. Jiná zase připomínají přezdívky, jídlo nebo něco, co by se hodilo spíš do pohádky.
A právě proto se při hádání snadno necháme nachytat. Mozek se snaží význam doplnit podle toho, co mu slovo připomíná. Jenže tentokrát mu nemusíme věřit. U některých výrazů může být správná odpověď opravdu poslední možnost, kterou byste čekali.
Doporučujeme
reklama
Která slova ještě poznáte?
Možná vás překvapí, kolik staré češtiny stále nosíte v hlavě, aniž si to uvědomujete. Některé výrazy poznáte podle jediného písmene, jiné vás nechají úplně bezradné. A právě proto není potřeba být jazykovědec, abyste si kvíz užili.
Teď už nezbývá než zjistit, jak dobře byste se domluvili s generací našich prarodičů. U několika slov možná vystřelíte správnou odpověď okamžitě. U jiných budete jen doufat, že jste právě nevymysleli význam, který nemá se starou češtinou vůbec nic společného.
