Česká pořekadla máme tak zažitá, že je sypeme z rukávu skoro bez přemýšlení. Jenže jakmile se někdo zeptá, co vlastně znamenají, může přijít nepříjemné ticho. Znáte je opravdu, nebo jen dobře poznáváte jejich znění?
Jejich kouzlo spočívá v tom, že dokážou jednou větou popsat situaci, na kterou bychom jinak potřebovali celý odstavec. Některá používáme dodnes, jiná už znějí trochu staře, přesto nám pořád něco říkají.
Česká pořekadla mají dlouhou historii
Pořekadla nevznikala u psacího stolu ani na poradách jazykovědců. Rodila se mezi lidmi, při práci, doma, v hospodě nebo třeba na poli. Někdo něco trefně řekl a ostatní si to zapamatovali.
A protože lidé odjakživa rádi komentují chování druhých, materiálu bylo dost. Stačilo si všimnout, že se určitá situace opakuje, a vznikla věta, která se dala použít pokaždé, když se něco podobného přihodilo.
Na starých pořekadlech je sympatické, že se s ničím příliš nemažou. Když byl někdo líný, nerozumný nebo příliš důvěřivý, lidová moudrost mu rozhodně nedopřála jemné zacházení. Diplomacie zkrátka nebyla vždy prioritou.
Mnohé z těchto vět proto působí překvapivě současně. Lidská povaha se totiž za několik staletí zase tolik nezměnila. Jen máme místo sousedských klepů sociální sítě a místo návštěvy hospody skupinový chat.
Význam pořekadel se časem trochu posunul
Problém nastává ve chvíli, kdy známe pořekadlo, ale už vlastně nevíme, proč se začalo používat. Některá slova dnes běžně nepoužíváme a původní souvislosti nám mohou unikat.
Pak se snadno stane, že si význam vysvětlíme po svém. Vždyť věta zní logicky, takže proč by to nemohlo znamenat právě tohle? Jenže čeština umí být v podobných případech pěkně záludná.
S některými pořekadly jsme se pravděpodobně potkali dávno předtím, než jsme vůbec začali přemýšlet nad jejich významem. Říkali je rodiče, prarodiče nebo učitelé a nám jednoduše zůstala v hlavě.
Právě proto mohou působit naprosto samozřejmě. Člověk je slyší tolikrát, že má pocit, že jejich význam přece nemůže splést. Jenže přesvědčení a správná odpověď nejsou vždycky totéž.
Doporučujeme
reklama
Dokážete odhadnout skutečný význam?
A teď přichází ta zajímavější část. V kvízu si můžete ověřit, jestli česká pořekadla opravdu znáte, nebo jen velmi přesvědčivě předstíráte, že ano. A upřímně, právě druhá možnost může být docela zábavná.
Některé otázky možná zvládnete bez zaváhání, u jiných budete chvíli lovit v paměti. A možná narazíte i na význam, který vás překvapí. Protože co si budeme povídat, občas máme úplnou jistotu právě ve chvíli, kdy jsme úplně vedle.
