Latinu možná umíte lépe, než si myslíte. Používáte ji každý den, aniž o tom víte. Výrazy s latinskými kořeny používáme při návštěvě lékaře, v práci, ve škole i v obyčejném rozhovoru. Některé z nich jsou natolik běžné, že jejich původ už vůbec nevnímáme. Náš kvíz ukáže, kolik latiny ve skutečnosti ovládáte.
Latina bývá spojována s tlustými učebnicemi, starým Římem a větami, které se studenti kdysi museli učit nazpaměť. Jenže tento zdánlivě vzdálený jazyk je ve skutečnosti kolem nás. Stačí během dne použít slova jako maximum, minimum, centrum, doktor, univerzita nebo datum a latinskému světu jsme rázem mnohem blíž, než bychom čekali. Část slov k nám samozřejmě přišla přes jiné evropské jazyky a jejich význam se během staletí mohl proměnit, latinský základ v nich ale zůstal.
Mrtvý jazyk, který odmítá zmizet
O latině se často mluví jako o mrtvém jazyce, což může znít, jako by patřila jen do historie. Ve skutečnosti zanechala obrovskou stopu v evropských jazycích a dodnes má své pevné místo například v medicíně, biologii, právu nebo odborné terminologii. A pak jsou tu výrazy, které dávno opustily univerzitní posluchárny a zabydlely se v běžné řeči. Řekneme, že někdo dostal bonus, něco platí per capita, máme určité procento nebo hledáme kompromis, aniž bychom při tom přemýšleli nad starověkým Římem.
Právě v tom může být latinský kvíz překvapivě zábavný. Nejde totiž jen o znalosti, které člověk získal ve škole. U řady otázek může správnou odpověď odhadnout podle slov, která používá celý život. A možná nakonec zjistíte, že člověk nemusí umět skloňovat latinská podstatná jména ani citovat Caesara, aby měl v hlavě docela slušnou zásobu latiny. Stačí se zaposlouchat do vlastní češtiny.
V kvízu si můžete vyzkoušet, jak dobře znáte význam latinských slov a frází, které používáme zcela běžně – často, aniž bychom tušili, odkud pocházejí. Uhádnete, co přesně znamená třeba „status quo“ nebo proč se říká „a priori“?
Tak jak jste si vedli? Latina má zvláštní kouzlo. Když ji použijeme, zní to vznešeně, důstojně, někdy i trochu tajemně. Možná právě proto přežila staletí a žije dál, i když už se ji málokdo učí. Jistě vás překvapilo, kolik latinských výrazů se skrývá ve vašem každodenním slovníku.
