V každodenní záplavě nekonečných kriminálních sérií, tuctových thrillerů podle shodné šablony a zaručených audio návodů na instantní štěstí občas jako posluchači narazíme na hranici, kdy zkrátka zatoužíme po něčem hlubším. Po příběhu, který nám nevyšumí z hlavy hned poté, co si sundáme sluchátka. Po jazyku, který není jen spotřebním nástrojem, ale dokladem autorova mistrného umění. I to nabízí prestižní tuzemské vydavatelství audioknih OneHotBook, jež své posluchače rádo rozmazluje.
Často u nás panuje mylná, avšak neuvěřitelně zakořeněná představa, že intelektuálnější literatura nutně znamená suchopárnou nudu, těžkopádné akademické mudrování a hodiny poslechového utrpení, u nichž se člověk neubrání zívání. Opak je však pravdou!
Právě literární klenoty, prověřené nemilosrdným časem, nejpřísnějšími kritiky i generacemi prostých čtenářů, totiž ukrývají v novodobé audioknižní podobě zcela novou, uhrančivou duši. Představují čerstvě objevený poklad, který prostřednictvím lidského hlasu ožívá s nebývalou, až fyzickou intenzitou. A právě díky pečlivému, režijně vybroušenému zpracování pod hlavičkou nejúspěšnějšího českého vydavatelství OneHotBook mohou tato existenciální dramata, epické historické fresky i smyslné starověké verše okouzlit i vás. Pokud se odvážíte naslouchat.
Foto: OneHotBook
Tanec v bahně, který vás zhypnotizuje
Zářným důkazem budiž románové Satanské tango. Maďarský literární génius László Krasznahorkai vytvořil dílo, z něhož doslova kape bláto, sálá beznaděj a prýští dokonale odpozorovaná lidská malost i touha po vykoupení. V břitkém překladu Simony Kolmanové a díky naprosto strhujícímu přednesu herce Honzy Hájka se tento apokalyptický vesnický tanec proměňuje v hypnotický poslechový zážitek. Hájkův hutný hlas podkresluje déšť, snášející se jako boží trest na pustou osadu, a vy jste prudce vtahováni do manipulativních intrik falešných mesiášů Irimiáse a Petriny. Je to syrové, je to mrazivé a je to natolik strhující, že zkrátka nelze stisknout tlačítko pauzy.
Pro ty, kdo preferují historické a morální rébusy se svižným filmovým střihem, představuje absolutní trefu do černého Šálivá hra světla (v německém originále Lichtspiel) od světoznámého autora Daniela Kehlmanna. V elegantním překladu Michaela Půčka a pod citlivým režijním vedením Michala Bureše před vámi ožívá děsivé osobní dilema geniálního filmového režiséra G. W. Pabsta, jenž se osudově vrací do nacistického Německa. Lze dělat čisté umění s krvežíznivým diktátorem v zádech? Excelentní Jan Vlasák propůjčil stárnoucímu režisérovi svůj bohorovný klid i plíživou úzkost ze ztráty vlastní duše a výsledek je mrazivější než sebekrvavější severská detektivka. Tady se totiž hraje o skutečné lidské životy!
A pokud snad vaše uši a mysl baží po něčem křehčím, obnaženém a věčně krásném, z hlubin exotické minulosti se vynořuje Sattasaí. Staroindická sbírka, kterou do neobyčejně zvučné a hravé češtiny přebásnil indolog Oldřich Friš, je absolutní esencí čisté touhy, lásky a pulzující přírody. Legendární herečka Alena Vránová vdechla těmto drobným lyrickým strofám o lotosech a milencích tolik ženskosti, jiskřivého šarmu a geniálního citu, že každé pronesené slovo voní jasmínem a teplým monzunovým deštěm. Není to žádný suchý přednes zaprášených starožitností, je to tepající, smyslný hlas, který přes propast dvou tisíciletí promlouvá přímo a naléhavě k vašemu srdci.
Tyto tři mimořádné audioknihy dokazují jediné: skutečně kvalitní a náročná literatura v dokonalé zvukové adaptaci získává křídla. Je opojná, chytře zábavná a především – nezapomenutelná. Zkuste zvednout laťku a dopřejte svému sluchu opravdový luxus.
Text: Lucie Lipská Foto: OneHotBook
Galerie: Náročné, ale geniální! Tři audioknihy pro ty, kdo chtějí víc
