Dcera legendárního herce Martina Menšíková: Vynikající dabérka dlouho žila s tíhou slavného příjmení a nechtěla zklamat

Gabriela Maryšková | 10/05/2026
Martina Menšíková
Foto: Puchta Dalibor / CNC / Profimedia / TV Barrandov / koláž Světženy.cz

Přidejte si Svět ženy do oblíbených na Google zprávách

Spíše než její tvář známe všichni její charakteristický, zastřený hlas, kterým k nám promlouvají hollywoodské hvězdy. Martina Menšíková (61) se sice občas objeví před kamerou či na divadelních prknech, ale je především excelentní dabérkou. Dcera legendárního Vladimíra Menšíka (†58) měla velký pocit zodpovědnosti, aby slavné jméno nějak nepošpinila a nezklamala. To se samozřejmě nestalo a tatínek by byl na svou dceru jistě pyšný.

Narodit se do rodiny herce, jehož miloval celý národ a byl velkým bohémem, nebylo pro Martinu lehké. Ne v tom smyslu, že by se jí snad dotýkala nějaká kritika, ale sama nechtěla zklamat a nějak poškodit slavné příjmení. Doma vyrůstala v lásce od obou rodičů a na tatínka velice hezky vzpomíná. Ostatně, podobně, jako její bratr, jak vidíte ve videu. 

Martina se narodila z velké lásky 

Budoucí herečka a dabérka je nemladším potomkem skvělého herce a jako jediná ze čtyř jeho dětí kráčí v tatínkových stopách. Narodila se z velké lásky do Vladimírova druhého manželství se ženou Olgou. Ta byla zpěvačkou a jiskra s hercem přeskočila na jedné estrádě, kde také Menšík vystupoval. Po narození syna Jana a Martiny se rozhodla pěveckou kariéru ukončit a naplno se věnovat rodině. S manželem měla Olga velkou trpělivost a musela překousnout jeho bohémský život. „Velká láska vyváží i stinné stránky závislosti – nespolehlivost druhého a strach,“ uvedla kdysi Olga, která však zůstávala v hercově stínu. Měla ráda svůj klid a velice si střežila soukromí.  

Dáma se zastřeným hlasem se stala herečkou, ale především dabérkou

Zpět ale k Martině, která podědila umělecké geny po obou rodičích. Rozhodla se kráčet v tatínkových hvězdných, hereckých stopách. Vystudovala Pražskou konzervatoř a rychle se uchytila na divadelních prknech. Samozřejmě si stoupla také před filmové či seriálové kamery, ale své uplatnění našla jinde. Respektive herectví nikdy neopustila, ale stala se hvězdou dabingu. Martina má příjemně nakřáplý hlas a jako první si jistě vybavíte hollywoodskou hvězdu Meg Ryan, které naše herečka propůjčuje hlas dlouhá léta.  

Vladimír Menšík
Bohémský život Vladimíra Menšíka: Zfalšovaná občanka, propařené noci a strach ze spánku

Menšíková nechtěla nějak pošpinit slavné příjmení

V dabování se Martina našla a za své umění také získala prestižní Cenu Františka Filipovského, která se uděluje těm nejlepším v tomto oboru. „Dabing je pro mě svoboda. Tam jsem to já a postava, které dávám hlas, ne dcera legendy,“ uvedla kdysi Menšíková, která měla se svým slavným příjmením problém, ale spíše sama sebou. Vnitřní pocit, že nesmí zklamat. „Měla jsem dobré i špatné zkušenosti a s postupujícím věkem také občas tíživý pocit zodpovědnosti, že to jméno nesmím nějak pošpinit. Tátu skoro všichni milovali, to byl výjimečný úkaz,“ popsala Martina pro Kafe.cz, jak prožívala pozornost, která na ni vždy směřovala.  

O hereččině soukromém životě se prakticky nic neví

Z toho důvodu si také velice střeží svůj soukromý život a nechává za sebe raději mluvit práci. Kdysi byla spojována s hudebníkem Vlastou Třešňákem a zpívala také v jeho kapele All Trio Band. Vztah však nikdy nepotvrdila a nenechala se zlomit otázkami na svůj milostný život. Jestli je tedy stále ve vztahu s hudebníkem, není známo. Každopádně své slavné příjmení nikdy nezneužila a na hvězdu dabingu se vypracovala vlastní pílí a odhodláním. 

Jan Zadražil
Seriálový krasavec Jan Zadražil: Herec o svém soukromí příliš nemluví, ale se svou ženou je už od 17 let

V dabingu je skvělá také dcera saxofonisty Felixe Slováčka z prvního manželství. A možná vás ani nenapadlo, že by herečka René Slováčková měla, co dočinění s manželem Dády Patrasové. Věděli jste, že René porazila zákeřnou nemoc a s tátou se roky nestýkala?

Dostávala jsem dřevákem na zadek: Herečka Zuzana Zlatohlávková otevřeně nejen o svém divokém temperamentu a tenisové kariéře

Martina Menšíková slavný otec Herec Vladimír Menšík legenda dcera dabérka

Nejčtenější články

„Nejlepší kamarádka mě před ostatními shazuje. Začínám pochybovat, jestli je naše přátelství ještě opravdové,“ svěřuje se Renata “Maminko, odpusť mi to, ale můj muž tě u nás doma nechce,” pláče Lucie „Moje žena nás chce léčit alternativními postupy, ale u dcery překročila všechny meze,” je naštvaný Tomáš

Doporučujeme

Načíst další