Kvíz: Jeden pták je lepší v hrsti než jiný na střeše. Odhalíte všechny lidové moudrosti, ve kterých figurují zvířata?

Čeština je prostě kouzelná. Na každou životní situaci má nějakou tu hlášku, nejlépe s nějakým zvířetem v hlavní roli. Proč? Zvířata byla odjakživa součástí našich životů a jejich vlastnosti se staly dokonalou metaforou pro ty lidské. Lstivost lišky, píle včely, tvrdohlavost osla. Tyhle obraty odrážejí v sobě to, co zpozorovali generace před námi. A je až obdivuhodné, jak v pár slovech dokáží obsáhnout naprosto zásadní životní pravdu.

V češtině se to zvířaty jen hemží

Češi milují zvířata nejen ve skutečnosti, ale i v řeči. V každodenní mluvě se to hemží voli, kravami i osly, a málokdy jde o zoologii. Přísloví se zvířaty totiž přesně odrážejí povahu našeho národa: malinko ironickou, selským rozumem prostoupenou a často velmi výstižnou. „Ranní ptáče dál doskáče“ nás nutí vstát, i když by se nám chtělo dělat „mrtvého brouka“, protože jsme "noční sova". „Mnoho psů – zajícova smrt“ zase s překvapivou přesností vystihuje, jak dopadne člověk, když se na něj vrhne příliš mnoho požadavků, úkolů nebo názorů. A pak tu jsou oslíci, tvrdohlaví, stateční, ale v češtině málokdy chválení. „Dělej, ať nejsi za osla,“ slyšíme často, i když by se dalo říct, že osel je prostě jen ten, kdo odmítá běžet s davem.

Zvířecí symbolika v českých příslovích je vlastně mapa lidské povahy, od moudrosti lišky po naivitu ovečky. Na rozdíl od anglického „fox“ nebo francouzské „vache“, které mají většinou jednoznačné konotace, v češtině se význam mění s intonací. „Drží se jako klíště“ může být obdiv i výčitka, „je lišák“ chvála i sarkasmus. Tyto obraty se dědí po generace a fungují jako jemný kulturní kód: říkáme jimi, že rozumíme životu. A tak když dnes někdo „běhá jako splašený kůň“, „má máslo na hlavě jako liška v kurníku“ nebo „hledá bílou vránu“, vlastně odkazuje k té nejhlubší tradici české moudrosti. K té, která se směje, i když trochu kousne.

Odhalíte všechny lidové moudrosti, ve kterých figurují zvířata

Není náhoda, že v příslovích tak často figurují zvířata. Lidé na venkově se s nimi denně potkávali, na některá se dokonce i spoléhali, a tudíž je dokonale znali. Pozorovali jejich chování a přirozeně ho pak promítali do lidského světa. Když se řekne, že je někdo pracovitý jako včelka, všichni okamžitě víme, co to znamená. Není potřeba dlouhých vysvětlení. A právě ta úspornost a výstižnost je jedinečná. Zajímavé také je, že spousta těchto rčení má své verze i v jiných jazycích, i když třeba s trochu jiným zvířecím hrdinou. Význam je ale stejný, a to jen dokazuje, že lidská zkušenost je v základu univerzální, ať už žijeme kdekoli. Ale teď už dost povídání. Je čas prověřit vaše znalosti.

Kvíz: Jak dobře se vyznáte v ženském zdraví. Tipněte si, kolikrát se zvětší děloha v těhotenství

A co zkusit něco úplně jiného? Jak dobře se vyznáte v ženském zdraví. Tipněte si, kolikrát se zvětší děloha v těhotenství